十二、「から」的复合格助词

1. 量詞からある(する)

【译文】起码;在······以上

この時計は1300からする。

このビルは3年からある年間かかって建てられたものだ。

2. 体言から言えば

【译文】从······来说

人口からいえば、東京は今千二百万人ぐらいでしょう。

金星は大きさだけから言うと、地球によく似た星である。

3. 名詞、形容動詞、形容詞、動詞終止形からこそ

【译文】正因为······才······

人一倍の努力をしたからこそ、あれだけの成果を勝ち取ったのだ。

みんなに手伝ってもらったからこそ、こんなに早くできたのです。

4. 体言からして

【译文】从······看来;从······来说

あの人は顔つきからして強そうだ。

名前からして面白い。

5. 名詞、形容動詞だ、形容詞、動詞終止形からいいが

【译文】因为······还好;但是······

まだ時間はあるからいいが、今度からはもうちょっと早く来るようにしなさい。

葱、買ってくるのを忘れたの?まあ少し残っているからいいけど。

6. 名詞、形容動詞だ、形容詞、動詞終止形からいいようなものの

【译文】因为······还行;因为······还好;可以······

大きな事故にならなっかたからいいようなものの、これからはもっと慎重に運転しなさい。

誰も文句を言ってこないからいいようなものの、一つ間違えば大事故になっていたところだ。

7. 名詞からいうと

【译文】从······来说

私の立場から言うと、それは困ります。

先生の見方から言うと、私のやり方は間違っているのかもしれませんが、私はこれがいいんです。

8. 名詞からいって

【译文】从······来说

さっきの返事の仕方から言って私はあの人に嫌われているようだ。

あの人の性格から言ってそんなことで納得するはずがないよ。

9. 体言からすれば

【译文】从······来看

夫の立場からすれば、週休二日制は大いに結構であるが、妻の立場からすれば、狭し家の中で、一日中夫がテレビの前に座っていると、掃除も出さなくて、困ると言うわけである。

10. 体言だ、用言終止形からといって①

【译文】虽然······但是······

便利だからと言って、毎日車で通っていると運動不足になってしまいました。

子供だからと言って、こういうことをやるのもよくない。

11. 名詞、形容動詞だ、形容詞、動詞終止形からといって②

【译文】说是因为······

用事があるからと言って、彼女は途中で帰った。

電車の中でお腹がすくといけないからと言って、見送りに来た母は売店であれこれ買っている。

12. 名詞からなる

【译文】由······组成;由······构成

工場は四つの職場と一つの事務所、それから一つの計算機室からなっています。

この本は30枚の図とその説明の文章からなっている。

13. 体言から体言にかけて

【译文】从······到······

6月から7月にかけて、雨がちの天気が続きます。

3月から5月にかけて、私はよく海外旅行をしました。

14. 名詞である、動詞終止形からには

【译文】既然······就······

外国へ行くからには、英語が少しは話せたほうがいいだろう。

旅に行くからには、何でも見ないと損だと思う。

15. 用言、助動詞終止形からでしょう

【译文】因为······所以······吧

今日は休みだから誰も来ないでしょう。

顔色が悪いから、あの人はきっと病気なのでしょう。

16. ······からと思って

【译文】(觉得、认为)因为······

体にいいからと思って、緑の野菜を食べるようにしています。

明日の試験に遅れては、大変だからと思って、今晩は早寝することにした。

17. 数量詞からの名词

【译文】······以上;······多

これは50枚からの机が並べられる教室だ。

あの人は3万元からの借金を抱えているそうです。

18. 体言から体言へと

【译文】一个接一个地······;从······到······

問題は次から次へと起こってきた。

革命を境にして、彼の興味は文学から政治へと大きく変わっていった。

19. 体言から体言をまもる

【译文】保护······以免······

外敵から身を守る。

台風から農産物を守る。