在日语能力考试中，有同学会问到我一些有关于语法理解的问题。

确实，语法通常被看做是比较难的部分。

但其实在熟练掌握之后，我们也可以做的得心应手起来。

在文法学习中，特别是一级文法，同学们一般的记忆方式是：

接续法，中文意思，语法适用范围，语法语气，例句一个。

但是我觉得越到高级的时候，语法日文意思就显得格外重要。

同学们要格外在这个方面花心思！

てやまない。日语的解释为：永遠にする。

前面经常会加上願う、祈る这类词语，那么语法书上就会翻译成一直（衷心）。

例：願ってやまない。就会翻译成一直衷心盼望。

早く先輩の病気がよくなることを願って止みません。

就会翻译成再三衷心地祈祷老前辈病快点好。

那么，我们要是碰到了：彼女は女優をしている間、ずっとその役に憧れてやまなかった。

这样的例句该怎么样翻译了？

总不能翻译成为：衷心的憧憬这个角色吧。

慢慢做多了这样的题目，大家可以发现，解释成一直就会比衷心要好的多。

要是有祝愿的语气就能翻译成衷心的，没有的话就切勿自己就把他总结成了衷心，忘记了它的日语原意就

是一直的意思。

在考试中也应该知道，我们平常记忆的语法语气是很重要的。

但是要是考试中，语法意思应该优先于语法语气。

比如とあいまって这个语法，是规定要用在好的与好的相加的时候，

但是有一年也出现了与不况相加的情况，

这个时候同学们如果优先了语法语气，就无法做题目了。

以上就是我的一些心得体会，希望下次还能继续和同学们交流下关于学习方面的技巧